郑州星源外国语学校第三周升国旗仪式——八12班《感恩教师》

 

 

 

 尊敬的各位领导、老师、亲爱的同学们：大家，上午好！

Dear teachers and classmates, good morning.

今天我们演讲的题目是——《感恩教师》

Today my topic is: being grateful for our Teachers.

九月金秋，是一个收获的季节，是一个感恩的季节，更是一个属于教师的季节。

September is a harvest season, a Thanksgiving season, and a teacher's season.

在这里，我代表全体同学向各位老师送上一句迟到的祝福：老师，您辛苦啦！

Here, on behalf of all the students, I send a belated blessing to all the teachers: “thanks for your hard work”.

师者，传道、授业、解惑。

Teachers, preach, teach and dispel doubts.

每个人的成长和成才，都离不开老师的培养；

Everyone's growth and success are inseparable from the cultivation of teachers. 

社会的每一点进步和更新，无不饱含着老师的辛劳和奉献。

Every little progress and update of society is full of teachers' hard work and dedication.

从入学的第一天开始，我们的每一点进步，无不浸透了老师们的心血与汗水； 

From the first day of school, every bit of our progress has been filled with the painstaking efforts of teachers.

每一份成功，无不来源于老师们的栽培与辛苦。

Every success comes from teachers' cultivation and hard work.

同学们，师恩难忘，难忘师恩。

Dear classmates, never forget the help of our teachers.

感恩教师，并不需要我们去做什么惊天动地的大事。

Grateful teachers doesn't need us to do great events.

课堂上，一道坚定的目光，一个轻轻的点头，证明了你的全身心地投入，你在专心地听课，这便是感恩；

In class, a firm look and a gentle nod can prove your whole-hearted devotion. You are listening attentively. This is gratitude;

下课后，在走廊里看到了老师，一抹淡淡的微笑，一声礼貌的“老师好”，这也是感恩；

After class, I saw the teacher in the hallway, a faint smile, a polite "Hello teacher", which is also gratitude;

放学了，向老师招招手，说上一句“老师再见”，这依然是对老师的感恩。

After school, waving to the teacher and saying "goodbye teacher", which is still a gratitude to teachers.

在这点滴小事的背后，包含的正是你对老师的尊重和肯定。

Behind this little things, it is the respect and affirmation that you have for your teacher.

让我们，在课堂上，认真听课，牢守纪律；

Let us listen carefully and obey disciplines in the class.

在教室里，把教室打扫干净，给班级一个整洁的环境；

Let us clean the classroom and give the class a comfortable environment.

在校园里，看到纸屑果壳，能够毫不犹豫地捡起来……也是一种感恩；

Let us be able to pick them up without hesitation if we see the paper shavings on the ground. It is also a kind of gratitude,

同时也是我们对老师平时谆谆教导的一种最好的回报。

and it is also a kind of best reward for our teacher's teaching.

同学们，感恩老师从点滴做起，感恩老师从现在做起！

Dear classmates, be grateful for teachers from the beginning and be grateful for teachers from now on.

我的演讲到此结束！ 谢谢大家！

That’s all. Thank you.